| குறள் (41) | Couplet (41) | Transliteration (41) |
| இல்வாழ்வான் என்பான் இயல்புடைய மூவர்க்கும் நல்லாற்றின் நின்ற துணை |
The men of household virtue, firm in way of good, sustain The other orders three that rule professed maintain |
Ilvaazhvaan Enpaan Iyalputaiya Moovarkkum Nallaatrin Nindra Thunai |
| இல்லறத்தில் வாழ்பவனாகச் சொல்லப்படுகிறவன் அறத்தின் இயல்பை உடைய மூவருக்கும் நல்வழியில் நிலை பெற்ற துணையாவான் | 7 He will be called a (true) householder, who is a firm support to the virtuous of the three orders in |